EN UN COUP D'ŒIL:

Généralités

S'adresse à chaque personne travaillant avec ou sur le pont ou à proximité.

Pour commencer

Utilisation de ce manuel du produit

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel du produit :

1. Ceci est une instruction de travail qui vous demande d'effectuer une opération.

• Ceci est le résultat d'une action et décrit ce qui se passe sur l'appareil.

• Ceci est une énumération.

Consignes relatives au manuel du produit

Lire attentivement le manuel du produit avant de commencer le travail. Consulter et respecter aussi impérativement les autres manuels de produit consacrés aux accessoires et composants.

Conserver ensuite le manuel du produit à proximité du pont. Il doit être accessible à toute personne travaillant avec ou sur le pont.

En cas de vente ou de location du pont (ou autre type de transmission), remettre absolument le manuel du produit au nouvel utilisateur du pont.

Utilisation conforme à la destination

Le système d'indication de charge ABUS LIS-SV est un système d'identification et évaluation de charges pour mécanismes de levage et systèmes de ponts. Le LIS-SV est spécialement conçu pour une utilisation dans les commandes de mécanismes de levage. Sa fonction principale est celle de limiteur de charge par mesure directe du poids de la charge soulevée. Une mémoire des états de sollicitation théorique disponible en option permet d'enregistrer le régime de fonctionnement réel du mécanisme de levage. Le
LIS-SV est spécialement conçu pour l'utilisation de la formation de somme de la charge et la surveillance de jusqu'à trois mécanismes de levage par pont. L'utilisation type du LIS-SV est la fonction de limiteur de charge sur les ponts dont la somme de la charge est inférieure à la somme des différentes capacités des mécanismes de levage ou en cas d'utilisation d'un afficheur de charge sur le pont et/ou dans la commande.

Consignes

Le système a été construit et contrôlé conformément aux normes, réglementations et directives européennes en vigueur à la date de sa fabrication. Se référer à la déclaration de conformité et à la déclaration d'incorporation pour savoir quelles sont les dispositions qui ont servi de base lors de la construction. Ces dispositions ainsi que les règles de sécurité en vigueur doivent être également respectées pendant le montage, l'exploitation, le contrôle et la maintenance du système.

Les consignes applicables dépendent en grande partie de l'utilisation du pont et des consignes du pays d'utilisation. Vérifier et respecter les consignes et règles de sécurité du travail actuelles et applicables ! Voir également la déclaration de conformité / déclaration d'incorporation.

Garantie

• ABUS décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme, à un manque de formation du personnel, à une exécution inadéquate du travail ou à des transformations et autres modifications non autorisées par ABUS sur le pont ou sur les composants du pont.
• Le pont ou les composants du pont ne peuvent être utilisés en toute sécurité que si les pièces de rechange utilisées sont des pièces originales fournies par ABUS.

Consignes relatives à la sécurité

Respecter ces consignes permettant un maniement en toute sécurité du pont. Les avertissements de dangers particuliers sont indiqués dans les rubriques où apparaissent les dangers concernés.

• Avant la mise en service, il est nécessaire de vérifier que le câblage de l'installation correspond bien aux schémas de circuit électrique.
• Avant d'effectuer des travaux sur le pont, couper la ligne d'alimentation secteur et attendre au moins 4 minutes que les tensions se résorbent.
• Les travaux sur l'installation électrique du pont doivent être effectués uniquement par des électriciens qualifiés !

• Toute modification affectant la sécurité ainsi que tout ajout ou transformation sont interdits et ne peuvent être effectués que par ABUS. Il est interdit d'ouvrir le LIS-SV !

• Les erreurs de paramétrage et de réglage peuvent entraîner une surcharge du pont allant jusqu'à une chute de la charge.

• Si le LIS-SV n'est pas correctement raccordé, celui-ci ou d'autres composants risquent d'être endommagés.

Le LIS-SV

Description de l'appareil

LIS-SV 

• 1 : Connecteur mâle
• 2 : Écran
• 3 : Raccordement axe de mesure
• 4 : Raccordement interface d'appareil (signal de fréquence et tension de service de l'axe de mesure)
• 5 : Touche flèche « vers le haut »
• 6 : Entrée
• 7 : Touche flèche « vers le bas »

LIS-FC :

• 8 : LIS-FC (option)

Module convertisseur de courant :

Caractéristiques

Le système d'indication de charge LIS-SV  :

• Le LIS-SV est un système commandé par microcontrôleur, conçu pour l'identification et l'évaluation de charges sur les mécanismes de levage.
• La mesure est effectuée dans un axe de mesure au moyen de jauges extensométriques installées sur le mécanisme de levage respectif. L'axe de mesure sert de générateur de signaux dont le signal est converti en une fréquence proportionnelle à la charge.
• La fonction principale du LIS-SV est la fonction de limiteur de charge du mécanisme de levage. Une surcharge peut être signalée aussi bien par un signal visuel que par un signal sonore. Les points de commutation du limiteur de charge peuvent être réglés jusqu'à 110 % de la capacité maximale. Le réglage des points de commutation s'effectue par étapes de 2 %.
• La désactivation de la vitesse de levage rapide empêche l'arrachement de la charge en cas de levage rapide.
• De plus, le LIS-SV peut émettre des messages d'état et d'erreur.
• La mémoire des états de sollicitation théorique (option) indique la durée d'utilisation théorique du pont, sa durée d'utilisation effective, sa quantité d'heures de service et sa durée de vie restante.
• Le LIS-SV assure la séparation galvanique des signaux d'entrée et de sortie.
• En descente, le freinage rhéostatique à commande automatique allonge la durée de vie du frein.
• La durée de vie des contacteurs est allongée grâce à la surveillance permanente du courant du moteur et à la commutation correspondante des contacteurs.
• Le moteur de levage démarre toujours en vitesse de levage lente et ne passe en vitesse de levage rapide qu'une fois que la durée indiquée est écoulée afin d'éviter un levage rapide de la charge et de réduire le courant de démarrage.
• La surveillance de deux ou plusieurs mécanismes de levage en fonctionnement parallèle est possible.
• En cas d'utilisation avec variateur de fréquence, voir le manuel du produit « ABULiner Levage/Abaissement ».

Module convertisseur de courant :

• Le courant passe par un module convertisseur de courant afin de garantir le fonctionnement de la commande, par exemple lord du collage des contact de contacteur.
• Le type de module convertisseur de courant dépend du courant nominal du moteur de levage à vitesse de levage rapide.
• Il y a un module convertisseur de courant pour chaque tambour à câble.

Affichage de la charge (option) :

• La charge suspendue peut être indiquée par un afficheur de charge intégré à la boîte à boutons ou par un afficheur de charge situé sur le pont.
• La charge est indiquée sous forme de quatre chiffres.
• La précision est comprise entre -5 % et +5 % de la capacité.
• L'afficheur de charge indique également les messages d'erreur.
• Pour plus de détails sur l'affichage de la charge, voir le manuel du produit « Affichage de charge et d'état pour pont et chariot de direction ».

Tare (option) :

• La fonction « Tare » permet de mettre à zéro l’affichage de la charge du pont. Cela permet une mesure différentielle, par exemple pour éviter d'inclure dans la mesure le poids d'une traverse.
• La tare est disponible uniquement en relation avec un afficheur de charge.
• La fonction tare est possible aussi bien pour chacun des mécanismes de levage que pour la somme de la charge. Le tarage s'effectue toujours sur la valeur du mécanisme de levage sélectionné.
• En cas de surcharge, le tarage est supprimé et la charge est indiquée !

Le convertisseur de signal LIS-FC (option) :

• Le convertisseur de signal LIS-FC est généralement utilisé lors d'une extension du système pour deux ou trois mécanismes de levage ou en cas d'utilisation d'une commande à coffret électrique central.
• Le convertisseur de signal LIS-FC convertit la tension mesurée des axes de mesure (in mV) en un signal de fréquence proportionnel à la charge (en Hz). Ce signal est sans interférences et garantit ainsi la transmission sûre du signal.
• Le convertisseur de signal LIS-FC est utilisé lorsque la longueur de la ligne dépasse 4,5 m ; sinon, le signal ne peut plus être transmis.

Caractéristiques techniques

LIS-SV

Convertisseur de signal LIS-FC

Éliminer le LIS-SV

Pour l'élimination du LIS :

1. Démonter autant que possible les composants du LIS.
2. Observer les prescriptions locales pour l'élimination et le recyclage.
3. Éliminer les pièces détachées dans le respect de l'environnement par tri sélectif des matériaux :

• Démonter les sous-ensembles électroniques et les éliminer en tant que déchets électroniques conformément à la réglementation locale.
• Apporter le boîtier en matière plastique au recyclage.

Utilisation du LIS-SV

Tous les réglages et affichages du menu principal (niveau de paramètres) du LIS sont représentés par des paramètres. Chaque paramètre est représenté sur l'écran par un nombre à deux ou trois chiffres. La plupart des paramètres ont une valeur qui peut être affichée ou réglée.

Fonction des touches

Vers le basVers le haut

• Entrée :

Pression brève lors de la saisie d'une valeur ou d'un nombre : l'affichage passe au chiffre suivant.

Pression brève au sein d'un paramètre : permet d'enregistrer la valeur modifiée.

Pression brève lors de la saisie du code : permet de confirmer le code.

Pression longue au sein d'un paramètre : permet d'ouvrir l'affichage servant à saisir le code afin de modifier la valeur.

Pression longue après la saisie du PIN : permet d'ouvrir le niveau de paramètres.

• Touches flèches vers le haut et vers le bas :

Au niveau de paramètres : permet de sélectionner un paramètre.

Lors de la saisie d'une valeur : permet de saisir les nombres.

Saisie de nombres

Remarque

La saisie de nombres suit toujours le même principe, qu'il s'agisse de la saisie de valeurs dans les paramètres ou de la saisie de code ou de numéro PIN. Seuls 4 chiffres apparaissent toujours, étant donné que l'écran ne peut afficher que 4 chiffres. Cependant, il est possible de saisir aussi des nombres plus grands. Dans ce cas, les chiffres après la virgule sont repoussés hors de l'écran et disparaissent.

1. Saisir le premier chiffre avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée pour passer au chiffre suivant.
3. Répéter l'opération pour saisir les chiffres suivants.

Possibilité de réglage :

Le tableau indique par exemple les possibilités de réglage du paramètre P 6.1. Pour certains paramètres, les possibilités de réglage sont prescrites. Concernant la capacité, on peut, par exemple, saisir également 100 t.

Exemple P 6.1 :

Régler en première position le nombre à deux chiffres/trois chiffres :

Lorsque qu'on passe d'un nombre à un chiffre à un nombre à deux ou trois chiffres, le point affiché se déplace d'un ou de deux chiffres. Les chiffres après la virgule sont repoussés hors de l'écran étant donné qu'il ne peut afficher que 4 chiffres.

La saisie des chiffres commence toujours à droite par le troisième chiffre après la virgule.

Exemple à un chiffre :

1. Saisir la valeur 1250 kg avec les touches flèches et Entrée.

Exemple à deux chiffres :

1. Saisir la valeur 10250 kg avec les touches flèches et Entrée.

Ouvrir le niveau de paramètres

Uniquement avec mémoire des états de sollicitation théorique

Dans le cas d'un LIS avec mémoire des états de sollicitation théorique, il est possible de lire la mémoire des états de sollicitation théorique avant d'appeler le niveau de paramètres. On peut sauter la lecture de la mémoire des états de sollicitation théorique en appuyant brièvement sur Entrée.

1. Appuyer sur Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.

1. Pendant que vous appuyez sur Entrée, les heures de service actuelles s'affichent brièvement.

Lire la mémoire des états de sollicitation théorique :

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le code 2223.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

1. Les valeurs actuelles de la mémoire des états de sollicitation théorique s'affichent. Voir « P 5.2 Lire la mémoire des états de sollicitation théorique ».

Sauter la mémoire des états de sollicitation théorique :

1. Si vous ne souhaitez pas lire la mémoire des états de sollicitation théorique, veuillez sauter ce paragraphe.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « P - nr. » figure sur l'écran.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le PIN 0055.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que P 0.0 apparaisse sur l'écran.

• Le niveau de paramètres est ouvert.

Au niveau de paramètres, les signaux de commande Levage et Descente sont en général hors service, à moins qu'il soit signalé dans le paramètre correspondant que Levage/Descente sont possibles.

1. Sélectionner le paramètre souhaité avec les touches flèches et effectuer les réglages.

En cas de saisie d'un code erroné :

Un code ou un numéro PIN erroné ne peut être saisi que trois fois de suite. À la quatrième fois, le LIS se bloque et [no] apparaît à l'écran.

Remarque

Le LIS continue à utiliser les valeurs saisies en dernier. Pour être débloqué, le LIS doit être renvoyé. Dans ce cas, contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

Modifier des valeurs

Pour certains paramètres, il est possible de modifier les valeurs au niveau de paramètres. Pour cela, la valeur actuelle apparaît toujours en premier ; on peut ensuite la modifier. Afin d'éviter les risques de modifications accidentelles, il est nécessaire de saisir le code 1443 avant de modifier la valeur.

• Un paramètre est ouvert.
• La valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Saisir le code 1443.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.
4. Saisir une valeur.
5. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « SP » s'affiche brièvement sur l'écran.
• La valeur est enregistrée.

Fermer le niveau de paramètres

Le niveau de paramètres doit toujours être quitté par le paramètre P 9.9 pour que les valeurs soient enregistrées et que le limiteur de charge soit à nouveau actif !

1. Sélectionner le paramètre P 9.9 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le niveau de paramètres se referme.

Affichage en mode de service

Mode veille :

• La barre continue parcourt l'écran de gauche à droite.

Signal de commande « Levage » :

• Les barres parcourent l'écran d'en bas à gauche jusque en haut à droite (courbe en escalier ascendante).

Signal de commande :« Descente » 

• Les barres parcourent l'écran d'en haut à gauche jusque en bas à droite (courbe en escalier descendante).

Vue d'ensemble des paramètres

Remarque

La mémoire des états de sollicitation théorique est lue au premier niveau de commande. Les paramètres indiqués se trouvent au deuxième niveau de paramètres. Le troisième niveau de paramètres est accessible uniquement à ABUS !

Montage et raccordement

S'adresse à chaque personne travaillant sur le pont avant son utilisation.

L'exploitant du pont est responsable de la sélection et de la qualification correcte du personnel de mise en service.

Exemples de personnes qualifiées :

• Personnes possédant de larges connaissances acquises dans le cadre d'une formation professionnelle dans le domaine du génie mécanique et électrique des ponts.
• Personnes disposant d'une expérience suffisante en matière d'utilisation, de montage et de maintenance des ponts.
• Personnes disposant d'une connaissance approfondie des règles techniques ainsi que des directives et consignes de sécurité en vigueur dans le pays concerné.
• Personnes suivant régulièrement les cours de formation dispensés par ABUS.

ABUS décline toute responsabilité en cas de dommages dus à des mises en service inadéquates et à leur réalisation par des personnes non qualifiées.

ABUS recommande de confier la mise en service aux équipes de montage ABUS.

Raccordement du pont avec LIS-SV

1. Effectuer le raccordement conformément au schéma de circuit électrique.

Contrôler le réglage effectué en usine

1. Soulever la charge d'essai.
2. Comparer la valeur que le LIS-SV indique dans les paramètres correspondants à l'affichage de la charge (P 7.00, P 7.01, P 7.02, P 7.03) ou sur l'afficheur de charge.

Si la différence dépasse -5 % à +5 %, les paramètres correspondants doivent être modifiés !

Dans ce cas, une modification des paramètres respectifs du mécanisme de levage concerné est nécessaire ou bien la mesure doit être répétée. Voir « P 1.2/P 2.2/P 3.2 Réglage avec charge d'essai ».

Lecture et réglage du LIS-SV

Si le LIS-SV n'est pas préréglé ou si les réglages doivent être modifiés, les paramètres correspondants doivent être réglés.

P 0.0 Régler la capacité maximale

Ce paramètre permet de saisir la capacité maximale du pont. Si un seul mécanisme de levage est évalué, la capacité maximale est toujours identique à la capacité maximale du propre mécanisme de levage.

Remarque

Lors de l'évaluation de la somme de la charge, la capacité maximale de l'ensemble du pont a le droit d'être inférieure à la somme des différentes capacités des mécanismes de levage. C'est par exemple le cas lorsque le LIS-SV surveille la somme de la charge et que les différentes capacités dépassent la capacité maximale du pont (ex. : 5 t (5 t/3 t)).

1. Sélectionner le paramètre P 0.0 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Saisir la capacité maximale du pont avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 1.0/P 2.0/P 3.0 Régler la capacité maximale mécanisme de levage

Ces paramètres permettent de saisir la capacité maximale du mécanisme de levage concerné.

Si le mécanisme de levage respectif n'est pas présent, il ne faut pas saisir de capacité maximale dans le paramètre correspondant. Dans ce cas, le paramètre correspondant a la valeur 0.

Remarque

Si une valeur est enregistrée au paramètre P 5.11, le paramètre P 3.0 ne pourra pas être réglé. Si une valeur est enregistrée au paramètre P 5.11, le LIS-SV est activé pour une utilisation avec le variateur de fréquence ABULiner. Dans ce cas, P 5.11 doit d'abord être placé sur 0. Voir le manuel du produit « ABULiner Levage/Abaissement ».

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches.

• P 1.0 pour le propre mécanisme de levage
• P 2.0 pour le mécanisme de levage à l'entrée F2
• P 3.0 pour le mécanisme de levage à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Saisir la capacité maximale du mécanisme de levage concerné avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 4.0 Régler le point de commutation du limiteur de charge pour la somme de la charge du pont

Ce paramètre permet de régler le point de commutation pour le limiteur de charge de la somme de la charge du pont. On le règle en pourcentage de la capacité maximale du pont saisie entre 0 % et 110 %. La valeur est réglable par étapes de 2 %.

En présence de plusieurs mécanismes de levage, la valeur saisie doit être identique sur tous les mécanismes de levage, étant donné qu'il s'agit du limiteur de charge de la somme de la charge et donc de celui du pont. Ainsi, en cas de dépassement de la valeur saisie, tous les mécanismes de levage se mettent à l'arrêt et le limiteur de charge passe à l'état Surcharge. En même temps, le LIS-SV indique la charge actuellement mesurée et clignote toutes les secondes.

La valeur réglée se réfère toujours au réglage de la capacité maximale du paramètre P 0.0.

1. Sélectionner le paramètre P 4.0 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 0 % et 110 % de la capacité maximale du pont.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 4.1/P 4.2/P 4.3 Régler les points de commutation du limiteur de charge des différents mécanismes de levage

Ces paramètres permettent de régler les points de commutation du limiteur de charge des différents mécanismes de levage. Les paramètres se réfèrent toujours au propre mécanisme de levage, c'est-à-dire au mécanisme de levage auquel est intégré l'appareil qui vient d'être réglé (connecté à l'entrée F1) et à jusqu'à deux autres mécanismes de levage sur les entrées F2 et F3. La valeur est comprise entre 0 % et 110 % de la capacité maximale et se règle par étapes de 2 %.

Le mécanisme de levage correspondant à l'entrée concernée se met à l'arrêt après dépassement de la valeur enregistrée et le limiteur de charge passe à l'état Surcharge. En même temps, le LIS-SV indique la charge et clignote toutes les secondes.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 4.1 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 4.2 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 4.3 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 2 % et 110 % de la capacité maximale du pont du mécanisme de levage concerné.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 4.40 Régler le deuxième point de commutation dépendant de la charge pour la somme de la charge du pont

Ce paramètre permet de régler le deuxième point de commutation dépendant de la charge pour la somme de la charge du pont entre 0 % et 110 % de la capacité maximale. La valeur est réglable par étapes de 2 %.

Le deuxième point de commutation dépendant de la charge est activé lorsque l'entrée EA du LIS-SV est active. Cela permet de réaliser par exemple des zones de charge partielle (capacité maximale réduite de la poutre principale, par exemple en bordure), qui sont activées par un interrupteur à levier en croix.

La valeur réglée se réfère toujours au réglage de la capacité maximale du paramètre P 0.0.

1. Sélectionner le paramètre P 4.40 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 0 % et 110 % de la capacité du pont.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 4.41/P 4.42/P 4.43 Régler le deuxième point de commutation dépendant de la charge pour les mécanismes de levage

Ce paramètre permet de régler les deuxièmes points de commutation des différents mécanismes de levage. Les paramètres se réfèrent toujours au propre mécanisme de levage, c'est-à-dire au mécanisme de levage auquel est intégré l'appareil qui vient d'être réglé (connecté à l'entrée F1) et à jusqu'à deux autres mécanismes de levage sur les entrées F2 et F3. La valeur est comprise entre 0 % et 110 % de la capacité maximale et se règle par étapes de 2 %.

Le mécanisme de levage correspondant à l'entrée concernée se met à l'arrêt après dépassement de la valeur enregistrée et le limiteur de charge passe à l'état Surcharge. En même temps, le LIS-SV indique la charge et clignote toutes les secondes.

Le deuxième point de commutation dépendant de la charge pour le limiteur de charge est activé lorsque l'entrée EA du LIS-SV est active. Cela permet d'activer par exemple un indicateur lumineux qui s'allume en cas de surcharge.

La valeur réglée se réfère toujours au réglage de la capacité maximale du paramètre P 1.0. pour l'entrée F1, du paramètre P 2.0 pour l'entrée F2 ou du paramètre P 3.0 pour l'entrée F3 .

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches.

• P 4.41 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 4.42 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 4.43 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 0 % et 110 % de la capacité maximale du pont du mécanisme de levage concerné.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 4.5 Régler le point de commutation dépendant de la charge sur le module convertisseur de courant

Ce paramètre permet de régler le point de commutation dépendant de la charge pour la somme de la charge entre 0 % et 110 % de la capacité maximale. La valeur est réglable par étapes de 2 %.

Contrairement au paramètre P 4.40, le point de commutation dépendant de la charge n'est pas réalisé via la sortie TxD - EA du LIS-SV, mais via le module convertisseur de courant. En cas de dépassement de la valeur réglée, le relais circuit imprimé du module convertisseur de courant commute.

Ce point de commutation dépendant de la charge est utilisé pour mettre des fonctions hors potentiel.

La valeur réglée se réfère toujours au réglage de la capacité maximale du paramètre P 0.0.

1. Sélectionner le paramètre P 4.5 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuellement enregistrée est affichée.

1. Régler la valeur souhaitée entre 0 % et 110 % de la capacité maximale du pont.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 5.01 Régler la sensibilité « levage rapide »

Ce paramètre permet de régler la sensibilité avec laquelle le mécanisme de levage doit réagir à l'arrachement d'une charge. En cas d'arrachement d'une charge, le mécanisme de levage repasse de la vitesse de levage rapide à la vitesse de levage lente jusqu'à ce que le levage rapide soit terminé.

La valeur n'a pas d'unité et peut être réglée entre 20 et 255. 20 signifie très sensible et 255 insensible.

Remarque

Le paramètre est accessible uniquement avec un code spécial ! Si le réglage du levage rapide est nécessaire, contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

1. Sélectionner le paramètre P 5.01 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.
• La valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.
5. Saisir la valeur avec les touches flèches.
6. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 5.1 Afficher la durée d'utilisation théorique

Ce paramètre indique les heures de pleine charge de la classification selon FEM à laquelle le mécanisme de levage appartient.

Lorsque la mémoire des états de sollicitation théorique n'est pas active, 0000 apparaît.

1. Sélectionner le paramètre P 5.1 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• P 5.1 apparaît sur l'écran.

P 5.2 Lire la mémoire des états de sollicitation théorique

Ce paramètre permet de lire les données de la mémoire des états de sollicitation théorique.

On peut appeler ce paramètre via le niveau de paramètres ou directement depuis l'affichage en mode de service. Voir « Ouvrir le niveau de paramètres ».

La mémoire des états de sollicitation théorique contient en tout 6 valeurs.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 2223.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La mémoire des états de sollicitation théorique indique la première valeur.

1. Appuyer brièvement sur Entrée pour passer à la valeur suivante.
2. Appuyer longuement sur Entrée pour quitter la mémoire des états de sollicitation théorique.

• Le LIS est en mode de service.
• P 5.2 s'affiche.

P 5.3 Test lors du contrôle avant la première mise en service

Remarque

En général, cette fonction est utilisée par l'expert technique pour le contrôle avant la première mise en service.

Dans ce paramètre, le limiteur de charge est hors service ! Au bout de 45 minutes, le paramètre se referme automatiquement et le limiteur de charge est à nouveau actif !

1. Appeler le paramètre P 5.3 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la première valeur du tableau est affichée.

1. Appuyez brièvement sur Entrée pour commuter entre les valeurs.
2. Contrôler les fonctions.
3. Appuyer longuement sur Entrée.

• P 5.3 apparaît sur l'écran.

P 5.4 Effectuer un diagnostic de l'appareil

Ce paramètre permet d'activer manuellement les relais du LIS. De plus, le signal de commande peut être contrôlé sur les entrées E1 à E7 et EA.

Remarque

Le paramètre est divisé en 3 parties :

• Test des relais pour les sorties
• Test du deuxième point de commutation dépendant de la charge
• Test des entrées E1 – E7, EA
  Le mécanisme de levage ne monte pas et ne descend pas lorsque ce paramètre est actif !

1. Sélectionner le paramètre P 5.4 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « Code » s'affiche.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le code 1443.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Appeler successivement les points de commutation suivants dans le tableau en appuyant sur Entrée.

Les différents points de commutation dans le tableau permettent de contrôler les relais pour les sorties et les entrées. Le contrôle du deuxième point de commutation dépendant de la charge n'est pas encore possible.

P 5.5 Effacer les valeurs

Ce paramètre permet d'effacer toutes les valeurs, à l'exception de la mémoire des états de sollicitation théorique.

1. Appeler le paramètre P 5.5 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « Code » s'affiche.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le code 1443.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « LOE » clignote sur l'écran.

1. Appuyer sur Entrée et maintenir la touche appuyée.

• Toutes les valeurs sont effacées, sauf la mémoire des états de sollicitation théorique !

P 5.6 Régler le facteur de correction de courant

Ce paramètre permet de saisir le facteur de correction des modules convertisseurs de courant d'ABUS. Utiliser les valeurs du tableau suivant.

1. Sélectionner le paramètre P 5.6 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.
• La valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Avec les touches flèches, saisir la valeur qui se trouve dans le tableau.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 5.7 Régler l'utilisation sur double mécanisme de levage

Ce paramètre permet de régler la mise en marche temporisée des mécanismes de levage pour empêcher qu'un courant de démarrage élevé circule simultanément sur les moteurs des mécanismes de levage. Ce paramètre accepte les valeurs 0, 1 et 2.

1. Sélectionner le paramètre P 5.7 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

1. Avec les touches flèches, sélectionner le réglage suivant en fonction du domaine d'application :

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur saisie est enregistrée.

P 5.8 Autoriser l'utilisation avec commande de marche synchronisée ABUS

Ce paramètre permet d'autoriser la commande de marche synchronisée ABUS. Pour qu'une commande de marche synchronisée ABUS fonctionne correctement, le paramètre doit être placé sur la valeur 1.

1. Sélectionner le paramètre P 5.8 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.
5. Avec les touches flèches, placer le paramètre d'activation de la commande de marche synchronisée sur la valeur 1.
6. Appuyer brièvement sur Entrée.
7. La valeur saisie est enregistrée.

P 5.10 Autoriser l'utilisation avec variateur de fréquence ABULiner

Ce paramètre permet d'autoriser le niveau de paramètres servant au réglage du LIS-SV sur le variateur de fréquence ABULiner. Après l'autorisation, l'accès aux paramètres P 5.11 à P 5.99 est possible.

Voir le manuel du produit « ABULiner Levage/Abaissement ».

P 9.9 Quitter le niveau de paramètres

Le niveau de paramètres doit toujours être quitté par le paramètre P 9.9 pour que les valeurs soient enregistrées et que le limiteur de charge soit à nouveau actif !

1. Sélectionner le paramètre P 9.9 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le niveau de paramètres se referme.

P 1.1/P 2.1/P 3.1 Effectuer le réglage du point zéro

Ces paramètres permettent d'effectuer le réglage du point zéro pour les mécanismes de levage 1, 2 et 3 respectifs. On y détermine la valeur mesurée par le LIS-SV au moyen de l'axe de mesure du treuil à câble avec crochet de levage vide.

Remarque

Lors de la procédure de mesure, aucune charge d'essai et aucun accessoire d'accrochage de charge ne doivent être accrochés au crochet de levage.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 1.1 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.1 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.1 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Après actionnement de la touche Entrée, « MESS » apparaît sur l'écran.
• Au bout de 2 secondes, la valeur de la fréquence mesurée avec crochet de levage vide apparaît sur l'écran.

1. Appuyer sur Entrée jusqu'à ce que le paramètre correspondant s'affiche (P 1.1/P 2.1/P 3.1).

On ne peut quitter le paramètre concerné que si la valeur de fréquence mesurée dépasse 0,100 kHz.

• La valeur mesurée est enregistrée.

P 1.2/P 2.2/P 3.2 Réglage avec charge d'essai

Ces paramètres permettent de déterminer la valeur mesurée par le LIS-SV pour une charge d'essai connue au moyen de l'axe de mesure du treuil à câble. Sur la base de cette valeur et du réglage du point zéro, le LIS-SV calcule une fonction proportionnelle (ligne de charge) avec laquelle la charge actuelle sera calculée, pendant l'utilisation future, à partir de la valeur mesurée de l'axe de mesure.

Remarque

Pour le réglage avec charge d'essai, on nécessite une charge d'essai dont on connaît le poids. La charge d'essai doit correspondre à 80 % de la capacité maximale !

La charge d'essai doit correspondre à au moins 40 % de la capacité maximale. Si un réglage a été effectué avec une charge d'essai comprise entre 40 % et 80 % de la capacité maximale, cela doit être consigné dans le livret d'inspection !

Plus la charge d'essai correspond à la capacité maximale, plus le poids de la charge est indiqué avec précision.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 1.2 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.2 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.2 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « Last » (charge) s'affiche sur l'écran :

1. Appuyer sur Entrée jusqu'à ce que 0.000 apparaisse.
2. Saisir le poids de la charge d'essai connue de la droite vers la gauche.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• À l'écran apparaît une courbe en escalier défilant de bas en haut.

1. Soulever la charge d'essai jusqu'à ce qu'elle pende librement.

La charge d'essai doit pendre sans bouger.

1. Actionner le bouton d'arrêt d'urgence.

• Au bout de 3 s, « MESS » apparaît sur l'écran.
• Au bout de 5 secondes, l'écran indique la fréquence mesurée avec charge d'essai.

1. Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence.

• Six valeurs apparaissent après la mesure :

• Fréquence avec la charge d'essai actuelle
• Facteur de gain
• Fréquence du point zéro
• Différence entre la charge d'essai et le point zéro
• Capacité
• Valeur de la charge d'essai

1. Appuyer brièvement sur Entrée pour passer à la valeur suivante.
2. Appuyer longuement sur Entrée.

• Les valeurs sont enregistrées.

P 1.3/P 2.3/P 3.3 Lire ou inscrire la fréquence du point zéro

Ces paramètres permettent de lire ou d'inscrire la valeur de la fréquence [en kHz] au point zéro pour le mécanisme de levage concerné. La valeur est comprise entre 0,5 kHz et 1 kHz afin qu'en cas de fil cassé, la valeur puisse descendre à « zéro » et que le LIS-SV remarque le signal manquant.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches.

• P 1.3 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.3 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.3 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur actuellement enregistrée est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.
5. Saisir une valeur entre 0,5 kHz et 1 kHz.
6. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur saisie est enregistrée.

P 1.4/P 2.4/P 3.4 Lire ou inscrire le facteur de gain

Ces paramètres permettent de lire ou d'inscrire la valeur du facteur de gain pour le mécanisme de levage concerné. Le facteur de gain est l'angle des lignes de charge à partir duquel le LIS-SV calcule le poids de la charge suspendue en fonction de la fréquence du point zéro et de la fréquence mesurée. Ce paramètre permet donc de régler l'inclinaison des lignes de charge.

Remarque

La saisie ou la modification d'une valeur mesurée connue n'est nécessaire que lorsqu'un appareil est remplacé. Dans ce cas, il est possible de transférer des valeurs mesurées connues de l'ancien appareil vers le nouvel appareil ou d'inscrire des valeurs mesurées d'un autre mécanisme de levage. Sinon, la valeur ne doit pas être modifiée !

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches.

• P 1.4 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.4 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.4 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur actuellement enregistrée est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.
5. Saisir la valeur mesurée ou lue.
6. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur saisie est enregistrée.

P 6.1 Saisir la durée d'utilisation théorique

Ce paramètre permet de définir la durée d'utilisation théorique à l'aide de la classification selon FEM et d'activer la mémoire des états de sollicitation théorique.

Lorsque la mémoire des états de sollicitation théorique n'est pas active, 0000 apparaît.

Remarque

La mémoire des états de sollicitation théorique ne peut être activée que par ABUS. Si la mémoire des états de sollicitation théorique est nécessaire, contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

1. Sélectionner le paramètre P 6.1 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Avec les touches flèches, saisir la durée d'utilisation théorique conformément à la classification selon FEM.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

P 6.2 Saisir la valeur de démarrage

Ce paramètre permet de saisir une valeur de démarrage [en h] qui est déduite des heures de pleine charge théoriques pour le calcul de la durée de vie restante. La valeur de démarrage indique les heures de pleine charge déjà écoulées du mécanisme de levage.

Ce paramètre est utilisé lorsque par exemple un nouveau LIS-SV est employé sur un mécanisme de levage existant.

1. Sélectionner le paramètre P 6.2 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et « STA » s'affiche brièvement.
• La valeur de démarrage actuelle est affichée.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.
4. Appuyer brièvement sur Entrée.
5. Saisir la valeur de démarrage avec les touches flèches.
6. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur de démarrage est enregistrée.

P 6.3 Effacer les valeurs (y compris la mémoire des états de sollicitation théorique)

Ce paramètre permet d'effacer toutes les valeurs, y compris la mémoire des états de sollicitation théorique. Cela n'est possible qu'avec un code spécial !

Remarque

La mémoire des états de sollicitation théorique ne peut être effacée qu'avec un code spécial. Si l'effacement est nécessaire, contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

1. Appeler le paramètre P 6.5 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « Code » s'affiche.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le code.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Toutes les valeurs sont effacées, y compris la mémoire des états de sollicitation théorique !

P 6.4 Afficher la durée d'utilisation effective S

Ce paramètre indique la valeur de la durée d'utilisation effective [en h].

1. Sélectionner le paramètre P 6.4 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• P 6.4 apparaît sur l'écran.

P 6.5 Affichage des heures de service Ti

Ce paramètre indique les heures de service [en h].

1. Sélectionner le paramètre P 6.5 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• P 6.5 apparaît sur l'écran.

P 7.00 Affichage de la somme de la charge

Ce paramètre indique la somme de la charge [en t]. La valeur affichée peut être comprise entre 0 t et 408 t.

1. Sélectionner le paramètre P 7.0 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 7.01/P 7.02/P 7.03 Affichage de la charge mécanisme de levage

Ces paramètres indiquent la charge du mécanisme de levage concerné [en t]. Les valeurs affichées peuvent être comprises entre 0 t et 127 t.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 7.01 pour le propre mécanisme de levage
• P 7.02 pour le mécanisme de levage à l'entrée F2
• P 7.03 pour le mécanisme de levage à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 7.1/P 7.2/P 7.3 Affichage de la fréquence mesurée

Ces paramètres indiquent la fréquence proportionnelle à la charge pour les axes de mesure [en kHz] de l'entrée respective. Les valeurs affichées peuvent être comprises entre 0 kHz et 65.535 kHz.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 7.1 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 7.2 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 7.3 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 7.5 Affichage du courant du moteur

Ce paramètre permet de lire le courant du moteur [en A]. La mesure ne peut avoir lieu que lorsque le moteur est en marche. Après l'arrêt du moteur, l'affichage reste inchangé jusqu'à l'exécution d'une nouvelle mesure. Dans ce paramètre, le pont est donc opérationnel et peut lever/abaisser.

La valeur affichée peut être comprise entre 0 A et 185 A.

1. Sélectionner le paramètre P 7.5 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et 00.00 s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur « levage » ou « descente ».

• La valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 7.6 Affichage de la tension secteur

Ce paramètre permet de lire la tension secteur [en V]. Après l'arrêt du moteur, l'affichage reste inchangé jusqu'à l'exécution d'une nouvelle mesure. Dans ce paramètre, le pont est opérationnel et peut lever/abaisser.

La valeur affichée peut être comprise entre 0 V et 627 V.

1. Sélectionner le paramètre P 7.6 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 7.61 Analyse de la tension secteur

Ce paramètre permet le diagnostic et la mesure simples et rapides de la courbe de tension secteur au démarrage de la vitesse de levage rapide. La mesure est effectuée avec moteur en marche ; dans ce paramètre, le pont est donc opérationnel et peut lever/abaisser.

Lors de la mesure, le pont doit être positionné le plus loin possible de l'alimentation de la ligne de contact pour que la chute de tension soit également mesurée sur la ligne de contact.

10 valeurs de la tension secteur [en V] sont mesurées. La mesure de la tension secteur a lieu toutes les 50 ms au démarrage de la vitesse de levage rapide.

1. Positionner le pont le plus loin possible de l'alimentation de la ligne de contact.
2. Élinguer la charge d'essai.
3. Soulever la charge d'essai pendant 2 secondes à vitesse de levage lente, puis passer à la vitesse de levage rapide pour une durée d'au moins 2 secondes.

1. Sélectionner le paramètre P 7.61 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.
• La première valeur est affichée.

1. Pour passer à la valeur suivante, appuyer brièvement sur Entrée.

Dans le cas d'une tension secteur de 400 V au total, les valeurs mesurées ont le droit de différer au maximum de -6,5 % conformément à la fiche technique. Un passage en dessous de ces valeurs est interdit !

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.
4. Déposer la charge d'essai.

P 7.7 Affichage de la fréquence du moteur

Ce paramètre indique la fréquence du moteur [en Hz]. La valeur affichée peut être comprise entre 0 Hz et 120 Hz. Ce paramètre est actif uniquement en relation avec ABULiner Levage/Abaissement !

1. Sélectionner le paramètre P 7.7 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert et la valeur actuelle est affichée.

Ensuite, le niveau de paramètres doit être à nouveau appelé pour quitter le paramètre :

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » ou « P-nr » apparaisse sur l'écran.
2. Ouvrir le niveau de paramètres.
3. Quitter le niveau de paramètres via P 9.9.

P 8.0 Mot de passe pour niveau de paramètres 3

Accessible uniquement à ABUS !

P 9.9 Quitter le niveau de paramètres

Le niveau de paramètres doit toujours être quitté par le paramètre P 9.9 pour que les valeurs soient enregistrées et que le limiteur de charge soit à nouveau actif !

1. Sélectionner le paramètre P 9.9 avec les touches flèches.
2. Appuyer longuement sur Entrée.

• Le niveau de paramètres se referme.

Présentation du principe : surveillance de la somme de la charge pour pont avec deux chariots de direction

Uniquement avec surveillance de la somme de la charge

Lorsqu'une somme de la charge doit être surveillée, les valeurs de l'autre mécanisme de levage doivent être saisies ou mesurées sur les deux mécanismes de levage afin qu'elles soient enregistrées dans le LIS-SV respectif.

Les paramètres suivants sont utilisés pour mesurer l'autre mécanisme de levage :

• Les paramètres P 1.1 et P 1.2 permettent de mesure la valeur pour le propre mécanisme de levage.
• Les paramètres P 2.1 et P 2.2 permettent de mesurer et enregistrer les valeurs de l'autre mécanisme de levage.

  Les paramètres suivants sont utilisés pour saisir les valeurs de l'autre mécanisme de levage :

• Les valeurs mesurées aux paramètres P 1.1 et P 1.2 peuvent être consultées au paramètre P 1.3 ou P 1.4 dans le propre mécanisme de levage respectif.
• Les paramètres P 2.3 et P 2.4 permettent de saisir la valeur de l'autre mécanisme de levage.

Saisir les valeurs d'autres mécanismes de levage

1. Vérifier l'attribution conformément au schéma de circuit électrique et procéder au paramétrage conformément à l'affectation des entrées.

Désignation	Paramètre	Chariot I ■	Chariot II ■
Capacité maximale de la somme de la charge	P 0.0	8	8
Capacité maximale du chariot à l'entrée F1	P 1.0	5	5
Capacité maximale du chariot à l'entrée F2	P 2.0	5	5
Point de commutation du limiteur de charge de la somme de la charge	P 4.0	110	110
Point de commutation du limiteur de charge à l'entrée F1	P 4.1	110	110
Point de commutation du limiteur de charge à l'entrée F2	P 4.2	110	110
Réglage du point zéro à l'entrée F1	P 1.1	0,638	0,873
Réglage avec charge d'essai chariot de direction I	P 1.2	5,187	8,000
Fréquence du point zéro à l'entrée F2	P 2.3	0,873	0,638
Facteur de gain à l'entrée F2	P 2.4	8,000	5,187

Présentation du principe : surveillance de la somme de la charge pour pont avec trois chariots de direction

Uniquement avec surveillance de la somme de la charge

Lorsqu'une somme de la charge doit être surveillée, les valeurs des autres mécanismes de levage doivent être saisies ou mesurées sur tous les mécanismes de levage afin qu'elles soient enregistrées dans le LIS-SV respectif.

Les paramètres suivants sont utilisés pour mesurer les autres mécanismes de levage :

• Les paramètres P 1.1 et P 1.2 permettent de mesure la valeur pour le propre mécanisme de levage.
• Les paramètres P 2.1 et P 2.2 ainsi que P 3.1 et P 3.2 permettent de mesurer et enregistrer les valeurs des autres mécanismes de levage.

  Les paramètres suivants sont utilisés pour saisir les valeurs des autres mécanismes de levage :

• Les valeurs mesurées aux paramètres P 1.1 et P 1.2 peuvent être consultées au paramètre P 1.3 ou P 1.4 dans le propre mécanisme de levage respectif.
• Les paramètres P 2.3 et P 2.4 ainsi que P 3.3 et P 3.4 des autres mécanismes de levage permettent de saisir les valeurs.

Saisir les valeurs d'autres mécanismes de levage

1. Vérifier l'attribution conformément au schéma de circuit électrique et procéder au paramétrage conformément à l'affectation des entrées.

Désignation	Paramètre	Chariot I ■	Chariot II ■	Chariot III ■
Capacité maximale de la somme de la charge	P 0.0	8	8	8
Capacité maximale du chariot à l'entrée F1	P 1.0	5	3	2
Capacité maximale du chariot à l'entrée F2	P 2.0	3	5	5
Capacité maximale du chariot à l'entrée F3	P 3.0	2	2	3
Point de commutation du limiteur de charge de la somme de la charge	P 4.0	110	110	110
Point de commutation du limiteur de charge à l'entrée F1	P 4.1	110	110	110
Point de commutation du limiteur de charge à l'entrée F2	P 4.2	110	110	110
Point de commutation du limiteur de charge à l'entrée F3	P 4.3	110	110	110
Réglage du point zéro à l'entrée F1	P 1.1	0,638	0,873	0,753
Réglage avec charge d'essai chariot de direction I	P 1.2	5,187	8,000	6,203
Fréquence du point zéro à l'entrée F2	P 2.3	0,873	0,638	0,638
Facteur de gain à l'entrée F2	P 2.4	8,000	5,187	5,187
Fréquence du point zéro à l'entrée F3	P 3.3	0,753	0,753	0,873
Facteur de gain à l'entrée F3	P 3.4	6,203	6,203	8,000

Maintenance

S'adresse à chaque personne chargée d’entretenir, de réparer ou de transformer le pont

L'exploitant du pont est responsable de la sélection et de la qualification correcte du personnel d'entretien.

Exemples de personnes qualifiées :

• Personnes possédant de larges connaissances acquises dans le cadre d'une formation professionnelle dans le domaine du génie mécanique et électrique des ponts.
• Personnes disposant d'une expérience suffisante en matière d'utilisation, de montage et de maintenance des ponts.
• Personnes disposant d'une connaissance approfondie des règles techniques ainsi que des directives et consignes de sécurité en vigueur dans le pays concerné.
• Personnes suivant régulièrement les cours de formation dispensés par ABUS.

ABUS décline toute responsabilité en cas de dommages dus à des opérations d'entretien inadéquates et à leur réalisation par des personnes non qualifiées.

ABUS recommande de confier l'entretien au service après-vente ABUS.

Consignes de sécurité concernant la maintenance

Respecter les consignes de sécurité suivantes pour tous les travaux de maintenance à effectuer sur le pont équipé du LIS :

• Désactiver l'interrupteur principal. Bloquer l'interrupteur de manière à ce qu'il ne puisse pas être remis en marche par inadvertance.
• Retirer la prise de déconnexion au secteur de la prise de courant du coffret électrique du pont. Verrouiller la prise de courant avec un cadenas afin d'empêcher que la prise de déconnexion au secteur ne soit rebranchée par inadvertance.
• Utiliser une plate-forme de levage et une protection antichute appropriées.
• Bloquer l'accès à la zone de travail qui entoure la plate-forme de levage.
• Désactiver tout autre pont situé sur le même chemin de roulement ainsi que les ponts placés au-dessus ou en dessous de celui à inspecter. Bloquer les interrupteurs de manière à ce qu'ils ne puissent pas être remis en marche par inadvertance. D'autres ponts pourraient sinon renverser la plate-forme de levage ou heurter le pont sur lequel les travaux de maintenance sont effectués.
• Annoncer les travaux de maintenance aux personnes situées à proximité.
• Les travaux sur l'installation électrique du pont doivent être effectués uniquement par des électriciens qualifiés !
• Même après pression du bouton d'arrêt d'urgence, le coffret électrique se trouve sous de hautes tensions pouvant entraîner la mort.

Éliminer les erreurs du LIS-SV

Si le LIS-SV ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas comme prévu, un dysfonctionnement du LIS-SV peut en être la cause.

Messages d'erreur après démarrage de l'appareil

En cas de dysfonctionnements du LIS-SV :

Les dysfonctionnements du LIS-SV sont indiqués sur l'écran par des messages d'erreur.

Messages d'erreur lors du réglage

Remplacer le LIS-SV

Si le LIS est défectueux, il doit être remplacé.

Remarque

Lors de l'échange du LIS, comparer la tension de service du pont et celle du LIS !

Si la tension de service est incorrecte, le LIS risque d'être endommagé !

Lire les valeurs

Si le LIS est en mode veille :

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Les heures de service sont affichées.

En mode de service « levage » ou « descente » :

1. Appuyez sur Levage ou Descente.

• La valeur momentanée du compteur d'heures de service est affichée sur l'écran pendant 3 secondes.

1. Noter les heures de service.

1. Uniquement avec mémoire des états de sollicitation théorique :
   Noter la valeur de la mémoire des états de sollicitation théorique.Voir « P 5.2 Lire la mémoire des états de sollicitation théorique ».
2. Noter les valeurs des paramètres P 1.3, P 1.4, P 2.3, P 2.4, P 3.3 et P 3.4.

Démontage du LIS-SV

1. Mettre le pont hors tension.
2. Débrancher du LIS-SV le connecteur de l'axe de mesure et le connecteur de l'interface d'appareil.

Barrette de bornes femellesBarrette de bornes femelles

1. Retirer les connecteurs femelles des connecteurs mâles du LIS-SV.

1. Retirer le LIS-SV du profilé chapeau.
2. Retirer le LIS-SV du coffret électrique du chariot de direction

Montage du LIS-SV

1. Placer le nouveau LIS-SV dans le coffret électrique du chariot de direction.
2. Cliquer le LIS-SV sur le profilé chapeau.

Barrette de bornes femellesBarrette de bornes femelles

1. Insérer les connecteurs femelles dans les connecteurs mâles du LIS-SV.

1. Brancher sur le LIS-SV le connecteur de l'axe de mesure et le connecteur de l'interface d'appareil.

Transmettre les valeurs

1. Activer le pont.
2. Uniquement avec mémoire des états de sollicitation théorique :
   inscrire la valeur de démarrage au paramètre P 6.2.
3. Transposer les valeurs de l'ancien LIS-SV dans le nouveau LIS-SV.

Si les valeurs ne peuvent pas être transmises et acceptées, un réglage du point zéro doit être effectué.

Voir « Effectuer les réglages par défaut ».

1. Écrire les heures de service et la valeur de la mémoire des états de sollicitation théorique sur le boîtier du nouveau LIS-SV.

Effectuer les réglages par défaut

Ouvrir le niveau de paramètres

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « P - nr. » figure sur l'écran.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Saisir le PIN 0055.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que P 0.0 apparaisse sur l'écran.

• Le niveau de paramètres est ouvert.

Au niveau de paramètres, les signaux de commande Levage et Descente sont en général hors service, à moins qu'il soit signalé dans le paramètre correspondant que Levage/Descente sont possibles.

1. Sélectionner le paramètre souhaité avec les touches flèches et effectuer les réglages.

En cas de saisie d'un code erroné :

Un code ou un numéro PIN erroné ne peut être saisi que trois fois de suite. À la quatrième fois, le LIS se bloque et [no] apparaît à l'écran.

Remarque

Le LIS continue à utiliser les valeurs saisies en dernier. Pour être débloqué, le LIS doit être renvoyé. Dans ce cas, contacter le service après-vente ABUS. Voir « Service après-vente ABUS ».

Saisir la capacité maximale mécanisme de levage (p 0.0)

Ce paramètre permet de saisir la capacité maximale du pont. Si un seul mécanisme de levage est évalué, la capacité maximale est toujours identique à la capacité maximale du propre mécanisme de levage.

Remarque

Lors de l'évaluation de la somme de la charge, la capacité maximale de l'ensemble du pont a le droit d'être inférieure à la somme des différentes capacités des mécanismes de levage. C'est par exemple le cas lorsque le LIS-SV surveille la somme de la charge et que les différentes capacités dépassent la capacité maximale du pont (ex. : 5 t (5 t/3 t)).

1. Sélectionner le paramètre P 0.0 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Saisir la capacité maximale du pont avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

Saisir la capacité maximale mécanisme de levage (P 1.0/P 2.0/P 3.0)

Ces paramètres permettent de saisir la capacité maximale du mécanisme de levage concerné.

Si le mécanisme de levage respectif n'est pas présent, il ne faut pas saisir de capacité maximale dans le paramètre correspondant. Dans ce cas, le paramètre correspondant a la valeur 0.

Remarque

Si une valeur est enregistrée au paramètre P 5.11, le paramètre P 3.0 ne pourra pas être réglé. Si une valeur est enregistrée au paramètre P 5.11, le LIS-SV est activé pour une utilisation avec le variateur de fréquence ABULiner. Dans ce cas, P 5.11 doit d'abord être placé sur 0. Voir le manuel du produit « ABULiner Levage/Abaissement ».

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches.

• P 1.0 pour le propre mécanisme de levage
• P 2.0 pour le mécanisme de levage à l'entrée F2
• P 3.0 pour le mécanisme de levage à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Saisir la capacité maximale du mécanisme de levage concerné avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

Régler le point de commutation du limiteur de charge de la somme de la charge (P 4.0)

Ce paramètre permet de régler le point de commutation pour le limiteur de charge de la somme de la charge du pont. On le règle en pourcentage de la capacité maximale du pont saisie entre 0 % et 110 %. La valeur est réglable par étapes de 2 %.

En présence de plusieurs mécanismes de levage, la valeur saisie doit être identique sur tous les mécanismes de levage, étant donné qu'il s'agit du limiteur de charge de la somme de la charge et donc de celui du pont. Ainsi, en cas de dépassement de la valeur saisie, tous les mécanismes de levage se mettent à l'arrêt et le limiteur de charge passe à l'état Surcharge. En même temps, le LIS-SV indique la charge actuellement mesurée et clignote toutes les secondes.

La valeur réglée se réfère toujours au réglage de la capacité maximale du paramètre P 0.0.

1. Sélectionner le paramètre P 4.0 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 0 % et 110 % de la capacité maximale du pont.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

Régler les points de commutation du limiteur de charge des mécanismes de levage (P 4.1/P 4.2/P 4.3)

Ces paramètres permettent de régler les points de commutation du limiteur de charge des différents mécanismes de levage. Les paramètres se réfèrent toujours au propre mécanisme de levage, c'est-à-dire au mécanisme de levage auquel est intégré l'appareil qui vient d'être réglé (connecté à l'entrée F1) et à jusqu'à deux autres mécanismes de levage sur les entrées F2 et F3. La valeur est comprise entre 0 % et 110 % de la capacité maximale et se règle par étapes de 2 %.

Le mécanisme de levage correspondant à l'entrée concernée se met à l'arrêt après dépassement de la valeur enregistrée et le limiteur de charge passe à l'état Surcharge. En même temps, le LIS-SV indique la charge et clignote toutes les secondes.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 4.1 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 4.2 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 4.3 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Régler la valeur entre 2 % et 110 % de la capacité maximale du pont du mécanisme de levage concerné.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

Saisir le facteur de correction de courant (P 5.6)

Ce paramètre permet de saisir le facteur de correction des modules convertisseurs de courant d'ABUS. Utiliser les valeurs du tableau suivant.

1. Sélectionner le paramètre P 5.6 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.
• La valeur actuelle est affichée.

1. Appuyer longuement sur Entrée.
2. Avec les touches flèches, saisir la valeur qui se trouve dans le tableau.
3. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur est enregistrée.

Régler l'utilisation sur double mécanisme de levage (P 5.7)

Ce paramètre permet de régler la mise en marche temporisée des mécanismes de levage pour empêcher qu'un courant de démarrage élevé circule simultanément sur les moteurs des mécanismes de levage. Ce paramètre accepte les valeurs 0, 1 et 2.

1. Sélectionner le paramètre P 5.7 avec les touches flèches.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le paramètre est ouvert.

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

1. Avec les touches flèches, sélectionner le réglage suivant en fonction du domaine d'application :

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• La valeur saisie est enregistrée.

Effectuer le réglage du point zéro (P 1.1/P 2.1/P 3.1)

Ces paramètres permettent d'effectuer le réglage du point zéro pour les mécanismes de levage 1, 2 et 3 respectifs. On y détermine la valeur mesurée par le LIS-SV au moyen de l'axe de mesure du treuil à câble avec crochet de levage vide.

Remarque

Lors de la procédure de mesure, aucune charge d'essai et aucun accessoire d'accrochage de charge ne doivent être accrochés au crochet de levage.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 1.1 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.1 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.1 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer Entrée jusqu'à ce que « Code » apparaisse sur l'écran.
2. Appuyer longuement sur Entrée.
3. Saisir le code 1443.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Après actionnement de la touche Entrée, « MESS » apparaît sur l'écran.
• Au bout de 2 secondes, la valeur de la fréquence mesurée avec crochet de levage vide apparaît sur l'écran.

1. Appuyer sur Entrée jusqu'à ce que le paramètre correspondant s'affiche (P 1.1/P 2.1/P 3.1).

On ne peut quitter le paramètre concerné que si la valeur de fréquence mesurée dépasse 0,100 kHz.

• La valeur mesurée est enregistrée.

Régler le limiteur de charge avec charge d'essai (P 1.2/P 2.2/P 3.2)

Ces paramètres permettent de déterminer la valeur mesurée par le LIS-SV pour une charge d'essai connue au moyen de l'axe de mesure du treuil à câble. Sur la base de cette valeur et du réglage du point zéro, le LIS-SV calcule une fonction proportionnelle (ligne de charge) avec laquelle la charge actuelle sera calculée, pendant l'utilisation future, à partir de la valeur mesurée de l'axe de mesure.

Remarque

Pour le réglage avec charge d'essai, on nécessite une charge d'essai dont on connaît le poids. La charge d'essai doit correspondre à 80 % de la capacité maximale !

La charge d'essai doit correspondre à au moins 40 % de la capacité maximale. Si un réglage a été effectué avec une charge d'essai comprise entre 40 % et 80 % de la capacité maximale, cela doit être consigné dans le livret d'inspection !

Plus la charge d'essai correspond à la capacité maximale, plus le poids de la charge est indiqué avec précision.

1. Sélectionner le paramètre correspondant avec les touches flèches :

• P 1.2 pour le propre signal de charge (entrée F1)
• P 2.2 pour le signal de charge à l'entrée F2
• P 3.2 pour le signal de charge à l'entrée F3

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• « Last » (charge) s'affiche sur l'écran :

1. Appuyer sur Entrée jusqu'à ce que 0.000 apparaisse.
2. Saisir le poids de la charge d'essai connue de la droite vers la gauche.

1. Appuyer brièvement sur Entrée.

• À l'écran apparaît une courbe en escalier défilant de bas en haut.

1. Soulever la charge d'essai jusqu'à ce qu'elle pende librement.

La charge d'essai doit pendre sans bouger.

1. Actionner le bouton d'arrêt d'urgence.

• Au bout de 3 s, « MESS » apparaît sur l'écran.
• Au bout de 5 secondes, l'écran indique la fréquence mesurée avec charge d'essai.

1. Déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence.

• Six valeurs apparaissent après la mesure :

• Fréquence avec la charge d'essai actuelle
• Facteur de gain
• Fréquence du point zéro
• Différence entre la charge d'essai et le point zéro
• Capacité
• Valeur de la charge d'essai

1. Appuyer brièvement sur Entrée pour passer à la valeur suivante.
2. Appuyer longuement sur Entrée.

• Les valeurs sont enregistrées.

Quitter le niveau de paramètres

Le niveau de paramètres doit toujours être quitté par le paramètre P 9.9 pour que les valeurs soient enregistrées et que le limiteur de charge soit à nouveau actif !

1. Sélectionner le paramètre P 9.9 avec les touches flèches.
2. Appuyer brièvement sur Entrée.

• Le niveau de paramètres se referme.

Service après-vente ABUS